Au sujet des armoiries des Lahet, au tout dernier moment et alors que l’essentiel de ce travail était réalisé, au delà de deux armoiries déjà trouvées :
- Lete (Lahet) en Haute Navarre : écartelé (en 4 quartiers), au 1er et 4ème de gueule (rouge) à 2 poissons d’argent posés en pal (l’un sur l’autre) ; 2ème et 3ème d’argent à 2 vaches de gueules posées en pal.
- Lahet en Labourd : écartelé aux 1er et 4ème de gueule à 2 poissons d’or posés en pal ; 2ème et 3ème de Béarn. Les armoiries de Béarn comportent 2 vaches en pal.
j’ai trouvé ces huit autres dans le Dictionnaire de l’encyclopédie du Pays Basque,
* page 58 de la lettre L:
- Leet : cuartelado,1° y 4°, plata, 2 salmones de su color natural ; 2° y 3° tambien en plata, 2 lobos negros.( Deux loups noirs constituent les armes des Asiain auxquels les Lahet ont été apparentés.)
- Leet en Navarra : oro, 3 pilares negros puestos en triangulo mayor. Ces armes sont reproduites en la cathédrale d’Iruñea/Pampelune où les dites colonnes, courtes et évasées ressemblent à des urnes.
- Leet en Aragon : plata, 3 osos negros ( 3 ours noirs).
Où l’on voit que :
- les poissons sont des saumons, grands poissons d’eau douce faisant jusqu’à 1,5 m de long
- les 2 vaches posées en pal dites aussi de Béarn ont été, ou sont ailleurs, 2 loups noirs.
les variantes en triangle majeur comportent soit 3 colonnes, soit 3 ours.
* page 447 :
- Let : cuartelado, 1° y 4°, rojo, 2 barbos de plata ;2° y 3°, plata,2 vacas rojas.
Où l’on voit que :
- les poissons sont des barbeaux, grands poissons d’eau douce, jusqu’à 1 m de long, que l’on trouve dans l’Ebre.
Si l’on reprend les 4 écus écartelés, et qu’il y ait une hiérarchie des couleurs dans les blasons (questions à poser à un héraldiste), on peut, peut être, définir une chronologie à partir des poissons d’or ou d’argent de Sare ou de Navarre. On peut penser en effet dans ce cas qu’une branche cadette ait pris une couleur d’un rang inférieur… ? Le point est pour Sare.
Mais peu de saumons et de barbeaux dans les eaux de Sare. Là le point est pour la Navarre. Mais Lete n’est pas sur l’Ebre, tandis que Cophin y est. De même à Lete plutôt des moutons et sur l’Ebre aussi des vaches. Alors ?
Mais peut être ces armoiries ne sont-elles pas parlantes, ou le code n’en est-il pas aussi évident.
* page 451 de la lettre L :
- à Lete : oro, 3 calderas negras, puestas en triangulo (3 chaudrons noirs)
- à Zumarraga, Ezkoriaza et Tierra de Bascos : cuartelado,1° y 4°, rojo, 2 peces de plata andantes uno sobre el otro ; 2° y 3°, plata,2 bueyes rojos andantes uno sobre otro.
Ce qui dans une formulation diffèrente a déjà été cité pour Let, Lete et Lahet.
- à Oiarzun, Zumaia et à nouveau Zumarraga : azul, 1 grifo de oro con bordura de 2 ordenes de jaqueles de rojo y oro ( giffon d’or sur fond bleu).
- otro : una faja y, saliendo de ellas, un leon rojo( lion rouge).
- à Okendo : oro, un lobo negro andante, acompañado en jefe de una caldera negra ( loup noir et chaudron noir)
Enfin - en B.N. : cuartelado, 1° y 4°, de rojo, 2 peces negros, en palo ; 2° y 3°, de plata, 2 vacas de rojo, en palo.
Déjà vu.
Huit nouvelles donc pour faire dix en tout!